1
00:00:56,120 --> 00:00:57,189
صباح الخير، سيد فيلبس.
2
00:00:57,800 --> 00:01:00,837
الأشخاص الذين تنظر إليهم
أصبحت جامدة عديمة الفائدة
3
00:01:01,000 --> 00:01:03,389
من استخدامها كخنازير غينيا
في التجارب
4
00:01:03,560 --> 00:01:06,199
مع مركب يسمى B-230.
5
00:01:06,360 --> 00:01:09,238
إنه منوم للغاية
عقار يتحكم في العقل
6
00:01:09,400 --> 00:01:13,313
يتم تطويره بواسطة هذا الرجل،
د. كارل توريك.
7
00:01:13,480 --> 00:01:17,439
حل مشكلة توريك
من الآثار الجانبية الجامدة لـB-230
8
00:01:17,600 --> 00:01:20,239
في أيدي اثنين من الخونة
علماء أمريكيون
9
00:01:20,400 --> 00:01:25,349
<ط> د. آرثر جارفيس وزوجته فيرا
الذين خضعوا لعمليات التجميل.
10
00:01:25,920 --> 00:01:28,115
<ط>انشقاقهم في جنيف
يتم الآن الترتيب
11
00:01:28,280 --> 00:01:30,840
على يد هذا الرجل، العقيد بورودين.
12
00:01:31,000 --> 00:01:32,592
بمجرد العمل معًا،
13
00:01:32,760 --> 00:01:35,957
<ط> سوف يكون بلد توريك قريبا
القدرة على استعباد العالم الحر.
14
00:01:36,560 --> 00:01:38,835
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
15
00:01:39,000 --> 00:01:41,639
هو إيقاف توريك وB-230.
16
00:01:41,800 --> 00:01:45,873
كما هو الحال دائمًا، يجب عليك أو على أي شخص آخر
سيتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله،
17
00:01:46,040 --> 00:01:48,429
<ط>سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:01:49,240 --> 00:01:52,038
سوف يقوم هذا الشريط بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
19
00:01:52,200 --> 00:01:53,918
حظًا موفقًا يا جيم.
20
00:02:52,680 --> 00:02:56,912
سوف يستغرق الأمر ساعتين على الأقل
ب-230 لتشبع نظام المياه.
21
00:02:57,880 --> 00:02:59,359
القداس المسائي الساعة الخامسة.
22
00:02:59,520 --> 00:03:01,636
سيكون عليك الحصول على
إلى أعلى البرج قبل الساعة 3.
23
00:03:01,800 --> 00:03:02,835
صحيح.
24
00:03:03,000 --> 00:03:04,513
ميريديث.
25
00:03:06,520 --> 00:03:07,714
الآن، هذا هو دواءنا.
26
00:03:07,880 --> 00:03:09,199
نحن نسميها Voliticon.
27
00:03:09,360 --> 00:03:11,476
ويلي سوف تضطر إلى تقديم
الأعراض اللازمة.
28
00:03:11,640 --> 00:03:15,030
Voliticon هو مركب خامل ومستقر،
خالية تماما من التأثير.
29
00:03:16,120 --> 00:03:19,795
الآن، هذه الصور من
جارفيس بعد الجراحة التجميلية.
30
00:03:20,160 --> 00:03:21,798
تم إرسالهم
للعقيد بورودين.
31
00:03:21,960 --> 00:03:24,030
اعترضناهم.
32
00:03:24,200 --> 00:03:26,668
ويتم إرسال هذه
إلى بورودين بدلاً من ذلك.
33
00:03:27,000 --> 00:03:28,797
الآن باريس،
كيف هي دراستك القانونية؟
34
00:03:29,240 --> 00:03:31,470
بخير. اللكمات المناسبة
على هذه البطاقة
35
00:03:31,640 --> 00:03:34,518
سيعطي الرائد ديفا
جميع المؤهلات اللازمة.
36
00:03:34,680 --> 00:03:37,194
ويتوقع الرائد ديفا
لإجراء المحاكمة
37
00:03:37,360 --> 00:03:41,797
مع قليل من التألق،
بشرط أن أحصل على شاهدي المفاجئ.
38
00:03:41,960 --> 00:03:43,313
سوف،
39
00:03:43,680 --> 00:03:45,318
بمساعدة هذا.
40
00:03:45,480 --> 00:03:47,357
كل ما يحتويه هو مهدئ.
41
00:03:49,560 --> 00:03:51,949
توفر ميريديث الواقعية.
42
00:04:01,720 --> 00:04:03,153
ماذا تحاول أن تفعل أيها العقيد؟
43
00:04:03,320 --> 00:04:04,719
ولهذا السبب انشقوا..
44
00:04:04,880 --> 00:04:07,394
ربما. لكن دكتور آرثر جارفيس
لقد حان
45
00:04:07,560 --> 00:04:09,198
مع نهج جديد تماما.
46
00:04:09,360 --> 00:04:11,271
ما هو هذا النهج الجديد؟
47
00:04:11,440 --> 00:04:14,352
مجمع جديد، Voliticon.
48
00:04:36,120 --> 00:04:39,999
سأحتاج إلى موضوع إنساني
لتجربتي غدا، العقيد.
49
00:04:41,720 --> 00:04:46,032
دفعة جديدة من السجناء
سوف يصل قريبا.
50
00:04:46,400 --> 00:04:48,197
اختر ما يناسبك.
51
00:05:07,800 --> 00:05:09,518
العقيد بورودين
يسبب لنا المتاعب مرة أخرى.
52
00:05:09,680 --> 00:05:11,511
نعم.
53
00:05:12,000 --> 00:05:14,514
ولكن كل ما نحتاجه هو النجاح الكامل
مع أحد السجناء
54
00:05:14,680 --> 00:05:16,830
ويمكننا التخلص منه.
55
00:05:17,280 --> 00:05:18,713
يمكننا التخلص منهم جميعا.
56
00:05:19,200 --> 00:05:21,395
أي واحد
هل يجب أن نبدأ أولاً؟
57
00:05:24,120 --> 00:05:25,314
لا، خذني.
58
00:05:25,480 --> 00:05:26,879
افعل ما تريد بي.
59
00:05:27,160 --> 00:05:28,195
ونحن سوف.
60
00:05:28,480 --> 00:05:30,072
أوه لا.
61
00:05:30,240 --> 00:05:32,754
لا، لن تفلت من العقاب أبداً.
القتل غير وارد.
62
00:05:32,920 --> 00:05:35,912
أنا لم أقل أنه كان لدينا
لقتل أي شخص.
63
00:05:37,160 --> 00:05:40,232
رأيت مثيرة جدا للاهتمام
تجربة اليوم.
64
00:05:40,400 --> 00:05:42,834
إنها لحظة المجد
لزوجك
65
00:05:43,000 --> 00:05:45,230
وأنا أصدق الجواب
لجميع مشاكلنا.
66
00:05:46,280 --> 00:05:47,269
ماذا تقصد؟
67
00:05:47,640 --> 00:05:48,629
فوليتيكون.
68
00:05:50,000 --> 00:05:52,673
رجل تحت تأثيرها
سوف يفعل أي شيء، حتى القتل.
69
00:05:52,840 --> 00:05:54,751
نفسه، شخص آخر،
70
00:05:55,920 --> 00:05:57,148
صديق، ربما.
71
00:06:22,400 --> 00:06:23,992
ما الذي تفعله هنا؟
72
00:06:24,160 --> 00:06:25,718
آرثر،
73
00:06:25,880 --> 00:06:27,871
- اقتل بورودين.
- ماذا؟
74
00:06:29,120 --> 00:06:30,872
لقد قمت بتخديره.
75
00:06:43,080 --> 00:06:44,069
لقد مات.
76
00:06:45,280 --> 00:06:47,635
آرثر، ضع بندقيتك جانباً.
77
00:06:48,880 --> 00:06:53,351
الآن... الآن اعتني بجسد بورودين
وإخفائها في صندوق سيارتك.
78
00:06:53,640 --> 00:06:55,596
سوف تقود سيارتك
خارج المجمع
79
00:06:56,080 --> 00:06:57,479
واتجه جنوبا
على الطريق السريع الرئيسي.
80
00:06:57,640 --> 00:06:59,949
المضي قدما 20 كيلومترا
إلى موردو كليفس
81
00:07:00,120 --> 00:07:02,953
وعند النقطة،
سوف تقود سيارتك فوق المنحدرات.
82
00:07:03,120 --> 00:07:05,554
- هل تفهم؟
- نعم.
83
00:07:07,680 --> 00:07:10,638
أوه، كما تعلمون، مارتن،
إنها ليست نفس الفتاة هناك.
84
00:07:11,160 --> 00:07:14,357
يذهلني معرفة ذلك
فقط ما ستفعله.
85
00:07:15,080 --> 00:07:17,071
لا، من فضلك، لا، لا!
86
00:07:17,240 --> 00:07:18,832
توقف عن ذلك، من فضلك.
87
00:07:33,400 --> 00:07:35,118
مارتين!
88
00:08:27,840 --> 00:08:29,432
لقد مات.
89
00:08:29,760 --> 00:08:31,796
وبدونه ليس لدينا محاكمة.
90
00:08:31,960 --> 00:08:35,635
المهمة بأكملها تعتمد
على بورودين أن يكون شاهدا لنا.
91
00:08:44,280 --> 00:08:45,918
من فضلك، دعني أخرج.
92
00:08:52,280 --> 00:08:53,554
من فضلك
93
00:09:53,320 --> 00:09:57,029
<ط> لا. لا، من فضلك.
94
00:10:00,200 --> 00:10:02,111
لا، من فضلك، لا.
95
00:10:05,040 --> 00:10:06,314
لا.
96
00:10:10,520 --> 00:10:16,197
<ط> لا! من فضلك لا! لا! لا، لا، من فضلك.
97
00:10:39,640 --> 00:10:41,551
من فضلك
98
00:10:54,160 --> 00:10:57,391
لم تعد تشعر بالحزن بعد الآن، أليس كذلك؟
كاثرين؟
99
00:10:57,600 --> 00:10:59,670
- لا.
- في الواقع، تشعر بالسعادة
100
00:10:59,840 --> 00:11:01,398
الآن بعد أن مات مارتن.
101
00:11:01,720 --> 00:11:04,678
كنت ستقتله بنفسك
لو طلبت منك ذلك
102
00:11:04,840 --> 00:11:06,114
أليس كذلك يا كاثرين؟
103
00:11:06,280 --> 00:11:07,429
نعم، كنت سأفعل.
104
00:11:07,800 --> 00:11:11,839
والآن ستفعل أي شيء أطلبه منك.
105
00:11:12,440 --> 00:11:13,429
بالطبع.
106
00:11:33,120 --> 00:11:34,872
افتح الباب.
107
00:11:38,040 --> 00:11:39,155
تعال هنا، كاثرين.
108
00:11:47,640 --> 00:11:49,073
كاثرين، تعالي هنا.
109
00:11:55,440 --> 00:11:57,874
خذها مرة أخرى إلى غرفة الجناح.
110
00:12:54,960 --> 00:12:56,439
أي شئ؟
111
00:12:56,840 --> 00:12:57,829
لا.
112
00:12:58,240 --> 00:12:59,992
فهل هناك بديل للمحاكمة؟
113
00:13:00,960 --> 00:13:02,996
لا، لقد حاولت
جميع الأساليب المنطقية الأخرى.
114
00:13:03,160 --> 00:13:04,434
لا أحد منهم يفضح توريك
115
00:13:04,600 --> 00:13:06,989
ولن يجبره أحد منهم
لاستخدام ب-230.
116
00:13:07,960 --> 00:13:09,393
المحاكمة هي السبيل الوحيد.
117
00:13:09,560 --> 00:13:11,073
لكن يا جيم، لا يمكنك المخاطرة بذلك.
118
00:13:11,440 --> 00:13:14,000
بدون بورودين
إنها مجرد كلمتك ضد توريك.
119
00:13:15,640 --> 00:13:18,154
أحتاج إلى دليل على قصتي
إذا كانوا سيصدقونني.
120
00:13:18,840 --> 00:13:20,637
لقد عدنا من حيث بدأنا.
121
00:13:21,080 --> 00:13:22,559
نعم.
122
00:13:27,560 --> 00:13:29,073
إلا إذا...
123
00:13:31,000 --> 00:13:33,116
ما لم نتمكن من العرض
معهم قطعة من الأدلة
124
00:13:33,280 --> 00:13:35,635
وهذا سوف يدعم اتهامي.
125
00:14:36,640 --> 00:14:38,471
فقط اضغط على هذا المفتاح، جيم.
126
00:14:38,640 --> 00:14:40,073
يمين.
127
00:14:57,480 --> 00:15:00,916
كان ينبغي على آرثر أن يقود السيارة
قبالة المنحدرات الآن.
128
00:15:01,080 --> 00:15:02,513
اتصل بهم.
129
00:15:05,720 --> 00:15:07,153
الشرطة العسكرية، من فضلك.
130
00:15:10,040 --> 00:15:13,271
بطبيعة الحال، الجنرال زاجين،
كان رئيس الوزراء سعيدا.
131
00:15:13,440 --> 00:15:15,032
سعيد جدا.
132
00:15:15,200 --> 00:15:16,792
ماذا حدث للدكتور توريك؟
133
00:15:16,960 --> 00:15:20,111
سيتم التخلص منه تدريجياً بسرعة.
134
00:15:20,280 --> 00:15:23,078
على الرغم من فوليتيكون
سيكون أكثر تكلفة،
135
00:15:23,240 --> 00:15:25,071
حسنًا، إنه يعمل.
136
00:15:25,240 --> 00:15:27,674
مع الدكتور تورك،
لدينا الاحتمالات فقط.
137
00:15:28,280 --> 00:15:31,113
لكن هل يمكننا السيطرة على دكتور جارفيس؟
138
00:15:32,280 --> 00:15:34,430
نعم. أعتقد ذلك.
139
00:15:34,600 --> 00:15:37,478
هو والعقيد بورودين
لديك ترتيب عمل جيد.
140
00:15:37,800 --> 00:15:39,597
يدخل.
141
00:15:41,880 --> 00:15:43,199
ماذا...؟ ما الأمر أيها الرائد ألود؟
142
00:15:43,360 --> 00:15:45,476
لقد أطلق الدكتور جارفيس النار للتو
وقتل العقيد بورودين.
143
00:15:45,640 --> 00:15:47,312
- ماذا؟
- لا أصدق ذلك.
144
00:15:47,480 --> 00:15:49,118
هذا صحيح.
لقد أبلغتنا زوجته للتو.
145
00:15:49,280 --> 00:15:50,349
أين هو الدكتور جارفيس الآن؟
146
00:15:50,520 --> 00:15:51,873
وهرب في سيارته.
147
00:15:52,400 --> 00:15:53,833
هل أحضرت السيدة جارفيس إلى هنا؟
148
00:15:54,200 --> 00:15:56,430
- وتطويق كافة الطرق.
- نعم يا سيدي.
149
00:16:02,000 --> 00:16:04,434
قد يكون هذا محرجًا للغاية.
150
00:16:04,600 --> 00:16:07,034
- تقصد، فيما يتعلق Voliticon؟
- نعم.
151
00:16:07,200 --> 00:16:10,510
الدكتور جارفيس هو المفتاح الوحيد
إلى تكوينه.
152
00:16:10,680 --> 00:16:13,672
نحن في وضع صعب.
153
00:16:14,520 --> 00:16:16,988
من الأفضل أن يكون لديك دكتور توريك
تعال.
154
00:16:17,160 --> 00:16:21,438
ربما لن يتم التخلص التدريجي منه
بهذه السرعة بعد كل شيء.
155
00:16:22,960 --> 00:16:25,474
والآن هل أصبحت القصة واضحة؟
156
00:16:25,840 --> 00:16:26,829
نعم.
157
00:16:27,000 --> 00:16:28,672
كنت في المختبر
طوال الوقت.
158
00:16:28,840 --> 00:16:30,876
جيد، جيد، جيد.
159
00:16:31,160 --> 00:16:34,118
- كيف تسير التجارب؟
- نحن نقترب.
160
00:16:34,280 --> 00:16:35,759
لا يزال لدينا جامودي
الآثار الجانبية
161
00:16:35,920 --> 00:16:38,832
ولكن الفترة التي إرادة هذا الموضوع
تم تعليقه وأصبح أطول.
162
00:16:39,000 --> 00:16:40,911
اصنع المجموعة التالية
من عمليات إعادة الحساب المبرمجة
163
00:16:41,080 --> 00:16:44,152
ومواصلة التجريب
على الفتاة. ومضاعفة جرعتها أيضًا.
164
00:16:44,320 --> 00:16:45,355
قد يكون ذلك خطيرًا.
165
00:16:45,520 --> 00:16:47,476
يمكنها أن تنزلق
إلى كاتاتونيا بشكل دائم.
166
00:16:47,640 --> 00:16:50,598
لا لا لا صدمة لعصبيتها
يمكن أن يكون النظام هو كل ما هو مطلوب.
167
00:16:50,760 --> 00:16:52,751
علاوة على ذلك، يجب علينا أن ننتهز هذه الفرصة.
168
00:16:55,680 --> 00:16:57,318
دكتور تورك.
169
00:16:57,920 --> 00:17:01,356
نعم. نعم، الجنرال زاجين.
170
00:17:01,880 --> 00:17:03,313
نعم.
171
00:17:03,640 --> 00:17:05,312
نعم، سأكون هناك على الفور.
172
00:18:23,840 --> 00:18:25,068
منذ حوالي ساعتين،
173
00:18:25,240 --> 00:18:27,356
أحضر آرثر العقيد بورودين إلى المنزل
معه.
174
00:18:27,520 --> 00:18:29,033
كلاهما كانا يشربان بكثرة.
175
00:18:29,200 --> 00:18:32,192
وكانوا يحتفلون بالنجاح
من فوليتيكون.
176
00:18:32,360 --> 00:18:34,999
ومع ذلك، تغير المزاج بسرعة
عندما أصبح العقيد مراوغاً
177
00:18:35,160 --> 00:18:37,799
حول متى سيتولى آرثر المسؤولية
كرئيس للمعهد.
178
00:18:38,440 --> 00:18:41,557
لقد كان جزءًا من الترتيب
بينهما.
179
00:18:41,720 --> 00:18:43,551
عندما توقف العقيد بورودين
كونها مراوغة
180
00:18:43,720 --> 00:18:46,188
و قال في الحقيقة
لن يكون كذلك لبعض الوقت،
181
00:18:46,360 --> 00:18:47,679
أصبح آرثر غاضبا.
182
00:18:47,960 --> 00:18:50,793
وقال العقيد أنه سيناقش
حدث ذلك لاحقًا عندما كان آرثر رصينًا.
183
00:18:51,200 --> 00:18:53,509
وحاول المغادرة
لكن آرثر حصل على بندقيته
184
00:18:53,680 --> 00:18:55,511
فقال العقيد
لم يكن الذهاب إلى أي مكان.
185
00:18:55,880 --> 00:18:58,155
وبعد ذلك اشتدت الحجة
والأسوأ من ذلك
186
00:18:58,960 --> 00:19:01,872
والمرة الثانية العقيد
حاول المغادرة، أطلق عليه آرثر النار.
187
00:19:03,960 --> 00:19:05,279
شكرا لك، السيدة جارفيس.
188
00:19:06,360 --> 00:19:08,078
يدخل.
189
00:19:10,680 --> 00:19:12,272
لقد عثروا للتو على سيارة الدكتور جارفيس.
190
00:19:12,560 --> 00:19:13,834
ذهبت فوق موردو المنحدرات.
191
00:19:14,000 --> 00:19:17,515
جثة العقيد بورودين
تم العثور عليه في صندوق السيارة، محترقًا بشدة.
192
00:19:19,320 --> 00:19:20,309
والدكتور جارفيس؟
193
00:19:20,480 --> 00:19:22,232
والظاهر أنه ألقي
من السيارة.
194
00:19:23,400 --> 00:19:25,197
إنه على قيد الحياة
195
00:19:25,880 --> 00:19:26,949
وفي الحجز.
196
00:19:36,280 --> 00:19:37,633
ماذا سيحدث لزوجي؟
197
00:19:37,920 --> 00:19:40,434
سيتم محاكمته بتهمة القتل
السيدة جارفيس.
198
00:19:42,080 --> 00:19:43,718
أرى.
199
00:19:44,880 --> 00:19:46,438
هل يمكنني العودة إلى مسكني؟
200
00:19:46,600 --> 00:19:47,953
نعم بالطبع.
201
00:19:48,120 --> 00:19:49,633
سوف أحضر سيارة
بالنسبة لك.
202
00:19:49,920 --> 00:19:52,309
سأكون سعيدًا جدًا بالقيادة
السيدة جارفيس تعود إلى مسكنها
203
00:19:52,480 --> 00:19:55,153
إذا لم يكن لديك أي عمل آخر،
نائب رئيس الوزراء.
204
00:20:07,280 --> 00:20:10,716
أريد أن تتم هذه المحاكمة كما
بسرعة وكفاءة قدر الإمكان.
205
00:20:10,880 --> 00:20:12,598
نعم نائب رئيس الوزراء.
206
00:20:12,760 --> 00:20:15,513
الرائد ألود، سوف تكون
المدعي العام.
207
00:20:15,680 --> 00:20:18,353
لا نريد أي آثار
من أي غرفة النجم.
208
00:20:18,520 --> 00:20:21,592
تصفح الملفات واكتشف من
هو الأفضل في التعامل مع الدفاع.
209
00:20:21,760 --> 00:20:23,352
نعم يا سيدي.
210
00:20:28,200 --> 00:20:29,394
ماذا سنفعل؟
211
00:20:29,560 --> 00:20:30,913
لماذا لم يمت؟
212
00:20:31,080 --> 00:20:32,115
لا أعلم.
213
00:20:32,280 --> 00:20:34,157
ولكن لا ينبغي لنا أن نشعر بالذعر.
214
00:20:34,320 --> 00:20:36,675
بعد كل شيء،
ستكون كلمته ضد كلمتنا.
215
00:20:36,840 --> 00:20:38,990
- نعم، ولكن...
- لن يصدقه أحد.
216
00:20:39,160 --> 00:20:40,559
ليس لديه دليل.
مجرد قصة البرية.
217
00:20:40,720 --> 00:20:44,076
صدقني لن يصدقه أحد.
لا احد.
218
00:22:15,920 --> 00:22:17,990
كنت آمل ألا نطلب ذلك
خدماتك, رئيسي,
219
00:22:18,160 --> 00:22:20,071
لكن الدكتور جارفيس يرفض
للتوقيع على الاعتراف
220
00:22:20,240 --> 00:22:23,437
على الرغم من الأدلة الدامغة
ضده.
221
00:22:25,080 --> 00:22:27,958
جنرال، أنا أطالب بمعرفة ما يجري
فعلت بشأن المحامي الذي طلبته.
222
00:22:28,200 --> 00:22:32,273
تم تعيين واحد
لك من قبل المحكمة. الرائد ديفا.
223
00:22:35,160 --> 00:22:36,513
أوه، أرى.
224
00:22:36,680 --> 00:22:39,558
فقط أي نوع من الدفاع هو هذا
دمية لك من المفترض أن تعطيني؟
225
00:22:39,720 --> 00:22:41,073
أستطيع أن أؤكد لك، دكتور جارفيس،
226
00:22:41,240 --> 00:22:44,118
أن الرائد ديفا مؤهل
وغير متحيزة.
227
00:22:45,240 --> 00:22:47,515
من المفترض أن آخذ كلامك
لهذا، أنا؟
228
00:22:47,680 --> 00:22:48,669
حسنا، أنا لا أريده.
229
00:22:48,920 --> 00:22:51,434
أصبح الشعور متبادلاً
دكتور جارفيس.
230
00:22:51,600 --> 00:22:54,034
إما أن تقبل الرائد ديفا
كمحاميك
231
00:22:54,200 --> 00:22:55,872
أو لن يكون لديك أي شيء على الإطلاق.
232
00:23:02,600 --> 00:23:04,795
أنت لا تترك لي الكثير من الاختيار.
233
00:23:05,880 --> 00:23:07,313
حسنًا.
234
00:23:21,120 --> 00:23:22,951
- ماذا حدث؟
- أريدك أن تصل إلى ميريديث.
235
00:23:23,120 --> 00:23:24,997
كانت وفاة بورودين حادثا.
236
00:23:44,280 --> 00:23:47,158
بدون بورودين، ليس لدى جيم أي قضية.
237
00:23:47,320 --> 00:23:49,880
نعم يفعل.
لقد اكتشف استراتيجية جديدة.
238
00:23:50,040 --> 00:23:52,110
لكن الأمر سيستغرق
بعض المهارات الأدبية.
239
00:25:34,520 --> 00:25:38,195
الآن، دكتور جارفيس،
من أطلق النار على العقيد بورودين؟
240
00:25:40,600 --> 00:25:42,352
زوجي.
241
00:25:44,280 --> 00:25:45,599
هل تشرح الاحداث
242
00:25:45,760 --> 00:25:49,639
مما أدى إلى القتل المأساوي
العقيد بورودين؟
243
00:25:49,800 --> 00:25:53,429
غادر آرثر إلى المختبر
لإظهار التجربة على Voliticon
244
00:25:53,600 --> 00:25:55,033
الى نائب رئيس الوزراء.
245
00:26:47,520 --> 00:26:49,158
ثم حصل آرثر على بندقيته.
246
00:26:49,560 --> 00:26:50,959
حاول العقيد بورودين
لتهدئته
247
00:26:51,120 --> 00:26:52,792
لكن آرثر كان ببساطة غاضبًا.
248
00:26:52,960 --> 00:26:55,758
وعندما حاول العقيد المغادرة،
أطلق عليه آرثر النار.
249
00:26:55,920 --> 00:26:58,514
هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا!
وهذا ليس ما حدث!
250
00:26:58,680 --> 00:27:00,318
- اطلب من فضلك.
- لا، لا، لا. فيرا ماذا...؟
251
00:27:00,480 --> 00:27:02,277
ماذا تحاول أن تفعل بي؟
252
00:27:30,440 --> 00:27:32,749
ثم أي شخص،
تحت تأثير فوليتيكون،
253
00:27:32,920 --> 00:27:35,480
هل سيفعل أي شيء يؤمر به؟
254
00:27:36,200 --> 00:27:37,235
نعم.
255
00:27:37,400 --> 00:27:38,992
إرادة الإنسان معطلة.
256
00:27:39,160 --> 00:27:40,479
أرى.
257
00:27:40,640 --> 00:27:44,519
الآن، من قتل العقيد بورودين؟
258
00:27:44,680 --> 00:27:46,033
حسنًا، من الناحية الفنية، فعلت ذلك.
259
00:27:46,200 --> 00:27:47,997
لكنني كنت تحت التأثير
من فوليتيكون.
260
00:27:48,160 --> 00:27:49,752
لقد أمرت بقتل العقيد بورودين.
261
00:27:49,920 --> 00:27:51,956
ومن أمرك؟
262
00:27:54,360 --> 00:27:56,032
دكتور تورك.
263
00:28:00,840 --> 00:28:03,479
هل قال لك أيضا
للقيادة قبالة Mordo Cliffs؟
264
00:28:03,640 --> 00:28:05,198
نعم.
265
00:28:06,360 --> 00:28:08,749
والآن سؤال افتراضي.
266
00:28:08,920 --> 00:28:12,879
لنفترض أن الجنرال زاجين
كان تحت تأثير Voliticon،
267
00:28:13,040 --> 00:28:15,600
وأمر باستخدام قواته
للاستيلاء على العاصمة
268
00:28:15,760 --> 00:28:18,718
أو لنفترض نائب رئيس الوزراء
أمر بخيانة وطنه..
269
00:28:18,880 --> 00:28:22,475
- أنا أعترض على هذه الأسئلة!
- نعم، لن يكون لديهم خيار.
270
00:29:11,840 --> 00:29:13,956
ثم لم تفعل ذلك
مثل العقيد بورودين؟
271
00:29:14,320 --> 00:29:16,959
لن أنكر ذلك هناك
كان هناك بعض الاحتكاك بيننا
272
00:29:17,120 --> 00:29:19,076
ولكن على أساس مهني بحت.
273
00:29:19,320 --> 00:29:21,914
هل هذا هو سبب مرورك به؟
متى جاءت ترقيته؟
274
00:29:22,520 --> 00:29:23,589
اعتراض.
275
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
أنا أسحب السؤال.
276
00:29:25,960 --> 00:29:28,713
أنت لا تحب الدكتور جارفيس أيضًا،
هل أنت؟
277
00:29:28,880 --> 00:29:30,677
لا، هذا ليس صحيحا، الكبرى.
278
00:29:30,840 --> 00:29:33,638
ولكن لم تكن هناك صداقة
بينكما.
279
00:29:34,200 --> 00:29:36,236
لم يكن هناك وقت لأي
لتطوير.
280
00:29:36,400 --> 00:29:39,710
ولكن كان هناك وقت لك
لتصبح ودودًا مع السيدة جارفيس.
281
00:29:39,880 --> 00:29:41,108
لا، كيف يمكن أن يكون هناك؟
282
00:29:41,280 --> 00:29:45,034
لم أر السيدة جارفيس
حتى بعد مقتل العقيد بورودين.
283
00:29:45,200 --> 00:29:46,792
أنت لم تراها
قبل ذلك الوقت؟
284
00:29:46,960 --> 00:29:48,109
لا يا سيدي، لم أفعل.
285
00:29:49,080 --> 00:29:50,274
لا مزيد من الأسئلة...
286
00:29:50,800 --> 00:29:52,358
...في هذا الوقت.
287
00:29:56,760 --> 00:29:59,320
أدعو السيدة فيرا جارفيس إلى المنصة.
288
00:31:29,360 --> 00:31:32,432
والتي، في رأيك،
هو الدواء الأفضل
289
00:31:32,600 --> 00:31:35,273
B-230 أو Voliticon؟
290
00:31:35,640 --> 00:31:37,392
من المحتمل أن تكون ذات قيمة متساوية.
291
00:31:37,560 --> 00:31:41,553
لكنك تفضل رؤية الدكتور توريك
تم إنتاج B-230 أكثر من Voliticon،
292
00:31:41,720 --> 00:31:43,119
أليس هذا صحيحاً يا سيدة جارفيس؟
293
00:31:43,280 --> 00:31:44,269
ل...
294
00:31:44,440 --> 00:31:46,351
أنا أسحب السؤال.
295
00:31:47,960 --> 00:31:51,794
الآن، كيف تصف؟
علاقتك مع الدكتور جارفيس
296
00:31:51,960 --> 00:31:53,837
قبل إطلاق النار عليه
العقيد بورودين؟
297
00:31:55,080 --> 00:31:56,115
لا أفهم.
298
00:31:56,600 --> 00:31:59,160
بكل بساطة.
هل كنت ودوداً معه؟
299
00:31:59,840 --> 00:32:01,239
هل أحبك؟
300
00:32:01,400 --> 00:32:03,391
الرائد، نحن على حد سواء العلماء.
301
00:32:04,160 --> 00:32:07,391
في بعض الأحيان، بسبب عملنا،
كان لا بد من تقديم تضحيات معينة.
302
00:32:07,840 --> 00:32:08,909
أرى.
303
00:32:09,080 --> 00:32:11,594
لم يكن لديك أي أطفال قط،
هل فعلت ذلك يا سيدة جارفيس؟
304
00:32:16,120 --> 00:32:18,190
لا، نحن...
305
00:32:19,000 --> 00:32:23,676
حسنًا، لقد شهد الدكتور توريك
أنه لم يراك
306
00:32:23,840 --> 00:32:25,831
قبل وفاة العقيد بورودين،
صحيح؟
307
00:32:26,000 --> 00:32:28,116
- نعم.
- ولكن كنتم أصدقاء قدامى.
308
00:32:28,280 --> 00:32:29,554
بالتأكيد كان سيفعل
309
00:32:29,720 --> 00:32:31,631
- بعض الجهد لرؤيتك.
- لا.
310
00:32:31,800 --> 00:32:33,631
- ولم يتصل هاتفيا قط؟
- لا.
311
00:32:33,800 --> 00:32:35,438
- لم يتم الترتيب للقاء؟
- لا.
312
00:32:35,600 --> 00:32:38,637
- لم تتواصل بأي شكل من الأشكال؟
- لا.
313
00:32:47,000 --> 00:32:48,433
هل يبدو هذا مألوفا؟
314
00:32:50,000 --> 00:32:51,718
إنها مذكرات، سيدة جارفيس.
315
00:32:52,360 --> 00:32:53,349
يومياتك.
316
00:32:53,520 --> 00:32:54,999
كيف تجرؤ!
317
00:32:55,160 --> 00:32:57,833
هذه ممتلكاتي الشخصية.
لم يكن لديك الحق في أن تأخذ ذلك.
318
00:32:58,400 --> 00:33:01,756
إنها مذكرات شخصية للسيدة جارفيس
وقد حافظت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
319
00:33:01,920 --> 00:33:05,310
ومع ذلك، يجب أن نشعر بالقلق فقط
مع الإدخالات القليلة الماضية.
320
00:33:08,560 --> 00:33:13,076
هل من الممكن أن تقرأ
حيث وضعت علامة، سيدة جارفيس؟
321
00:33:18,480 --> 00:33:20,835
- السيدة جارفيس؟
- لا.
322
00:33:22,240 --> 00:33:24,310
لقد أمرتك بالقراءة،
السيدة جارفيس.
323
00:33:54,960 --> 00:33:57,872
"أعرف الآن ما هو آرثر
ينوي أن يفعل معي.
324
00:33:58,360 --> 00:34:01,079
البندقية تثبت نواياه.
325
00:34:01,400 --> 00:34:02,389
ماذا يمكنني أن أفعل؟
326
00:34:02,840 --> 00:34:04,910
أشعر بأنني محاصر بشكل يائس.
327
00:34:05,560 --> 00:34:09,394
لم يعد هناك من يلجأ إليه الآن
باستثناء كارل.
328
00:34:10,160 --> 00:34:11,639
لكن لا أستطيع إشراكه.
329
00:34:11,800 --> 00:34:13,279
وقد يكلفه ذلك حياته.
330
00:34:14,000 --> 00:34:16,912
منذ أن وصلت،
لقد حاربت التذكر.
331
00:34:17,480 --> 00:34:20,438
مؤتمر بوخارست
كان ذلك منذ سنوات عديدة
332
00:34:20,600 --> 00:34:24,229
ومع ذلك فهو حقيقي
وكذلك بالأمس.
333
00:34:24,920 --> 00:34:28,435
لو أنني وجدت الشجاعة
لأخبره بما شعرت به.
334
00:34:29,480 --> 00:34:32,040
كم أعجبت به.
كيف أردته. "
335
00:34:32,600 --> 00:34:33,953
تحدثي يا سيدة جارفيس.
336
00:34:37,160 --> 00:34:39,628
"كم أعجبت به.
337
00:34:39,800 --> 00:34:41,028
كيف أردته.
338
00:34:41,720 --> 00:34:43,233
كل السنوات مع آرثر
339
00:34:43,400 --> 00:34:46,198
بدا وكأنه عقود من البؤس
والقسوة.
340
00:34:46,680 --> 00:34:50,195
لا يسعني إلا أن أشعر
لكان الأمر مختلفًا مع كارل.
341
00:34:52,480 --> 00:34:54,948
كل الأيام
كنا سنعمل معًا،
342
00:34:55,120 --> 00:34:56,235
كل تلك الليالي..."
343
00:34:58,520 --> 00:35:00,670
- الرائد، يجب أن أفعل؟
- أكملي يا سيدة جارفيس.
344
00:35:00,840 --> 00:35:03,479
حسنا، هنا المواد
يصبح الرسم إلى حد ما
345
00:35:03,640 --> 00:35:05,710
وليس لها أي تأثير خاص
على هذه القضية.
346
00:35:05,880 --> 00:35:09,998
هل من الممكن أن تستمر
القراءة هنا، السيدة جارفيس.
347
00:35:20,200 --> 00:35:23,795
"لم يكن لدي خيار آخر
ولكن للاتصال بكارل.
348
00:35:23,960 --> 00:35:25,473
لقد تحدثت معه للتو.
349
00:35:26,000 --> 00:35:28,150
صوته يثيرني.
350
00:35:28,640 --> 00:35:30,153
لقد وافق على المجيء.
351
00:35:31,120 --> 00:35:33,429
لقد غادر كارل للتو.
352
00:35:33,600 --> 00:35:36,512
لقد أعطاني القوة بطريقة أو بأخرى
للمضي قدما.
353
00:35:36,920 --> 00:35:40,276
ويعتقد أن هناك طريقة
من كل مشاكلنا "
354
00:35:44,960 --> 00:35:46,996
كل هذا خيال، خيال.
لم يحدث ذلك قط.
355
00:35:56,280 --> 00:35:59,352
من الواضح، السيدة جارفيس
ليس في حالة تسمح له بالاستمرار.
356
00:35:59,520 --> 00:36:01,272
أقترح أن نؤجل
لهذا اليوم.
357
00:36:01,440 --> 00:36:04,671
وأقترح أيضا
أنه بسبب شهادة السيدة جارفيس،
358
00:36:04,840 --> 00:36:07,638
أن يتم احتجازها
مع الدكتور توريك.
359
00:36:08,200 --> 00:36:10,031
ولكن لا توجد رسوم
ضد الدكتور توريك.
360
00:36:10,520 --> 00:36:13,990
إذا تم تخدير الدكتور جارفيس
وأدانه الدكتور توريك،
361
00:36:14,160 --> 00:36:16,230
ثم أؤكد أن الدكتور توريك
سوف تتوقف عند لا شيء
362
00:36:16,400 --> 00:36:17,628
لضمان حريته.
363
00:36:17,800 --> 00:36:21,395
إذا تركته يذهب،
سوف تضع الدولة في خطر كبير.
364
00:36:25,920 --> 00:36:29,833
ضع الدكتور توريك في الحبس الوقائي
مع السيدة جارفيس.
365
00:36:30,200 --> 00:36:31,713
الجنرال زاجين
366
00:36:31,880 --> 00:36:33,279
لم أفعل شيئًا لأستحق هذا.
367
00:36:33,440 --> 00:36:35,556
ليس لدي بديل يا دكتور توريك.
368
00:36:54,040 --> 00:36:56,634
لكني أشاركك بعضًا من قلقك،
الرائد ديفا.
369
00:36:56,800 --> 00:36:58,677
انها مجرد أنني لا أصدق
أن الوضع
370
00:36:58,840 --> 00:37:00,956
هو خطير
كما تجعلها سليمة.
371
00:37:01,120 --> 00:37:04,112
بعد كل شيء،
هذه مجرد حادثة معزولة.
372
00:37:04,280 --> 00:37:06,589
حقيقي. لكن فكر في مدى الكارثة
كان من الممكن أن يكون
373
00:37:06,760 --> 00:37:09,991
إذا قرر توريك استخدام واحدة
من هذه الأدوية على نطاق أوسع.
374
00:37:10,160 --> 00:37:13,436
لكنه لم يفعل.
إذا كان بالفعل قد استخدم أي مخدرات على الإطلاق.
375
00:37:13,600 --> 00:37:16,592
- الأمر واضح..
- لا، لا، لا، أنا آسف، الرائد ديفا،
376
00:37:16,760 --> 00:37:19,115
لكنني لا أشعر
أن هناك أدلة كافية
377
00:37:19,280 --> 00:37:20,793
لتبرير الإزالة
من هذه المركبات
378
00:37:20,960 --> 00:37:23,428
كأسلحة تكتيكية محتملة.
379
00:37:23,600 --> 00:37:24,919
نعم يا سيدي.
380
00:37:25,480 --> 00:37:28,870
- ولكن إذا جاز لي أن أقدم اقتراحا واحدا.
- نعم؟
381
00:37:29,040 --> 00:37:32,919
على الأقل دعونا نضع B-230
تحت سيطرة الجيش.
382
00:37:33,080 --> 00:37:34,991
على الأقل في الوقت الحاضر.
383
00:37:37,120 --> 00:37:38,712
اقتراح جيد.
384
00:37:38,880 --> 00:37:42,759
سأكون سعيدًا برؤيته
أن يتم تنفيذها، نائب رئيس مجلس الوزراء.
385
00:37:42,920 --> 00:37:44,273
شكرًا لك.
386
00:37:45,600 --> 00:37:46,919
حسنا...
387
00:37:48,360 --> 00:37:50,237
...سأكون في الفيلا إذا كنت في حاجة لي.
388
00:38:01,680 --> 00:38:04,069
اجعلها جاهزة للتجريب.
389
00:38:55,840 --> 00:38:56,989
كيف نشعر؟
390
00:39:00,360 --> 00:39:02,191
أصف علاجًا آخر.
391
00:39:04,680 --> 00:39:05,669
لا.
392
00:39:05,840 --> 00:39:09,276
أوه، لا، لا أكثر، من فضلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك، لا أكثر.
393
00:39:09,680 --> 00:39:10,908
لا تقلقي يا كاثرين
394
00:39:11,080 --> 00:39:13,071
بعد هذا الوقت،
لن يكون هناك المزيد.
395
00:39:13,600 --> 00:39:15,795
لا من فضلك. لا من فضلك.
396
00:39:16,920 --> 00:39:18,273
لو سمحت.
397
00:39:18,680 --> 00:39:19,795
أوه، من فضلك. لا أكثر.
398
00:39:19,960 --> 00:39:22,520
أنت لا تريد منا أن نستخدم القوة،
هل أنت كذلك يا كاثرين؟
399
00:39:22,680 --> 00:39:24,033
أوه، من فضلك.
400
00:39:24,440 --> 00:39:25,953
لا أكثر.
401
00:39:29,720 --> 00:39:31,312
لا أريد أن أؤذيك.
402
00:39:34,480 --> 00:39:35,833
لو سمحت.
403
00:39:36,000 --> 00:39:37,797
لا من فضلك. أوه، من فضلك.
404
00:39:41,640 --> 00:39:44,757
لو سمحت. لا، لا، لا أكثر، من فضلك.
405
00:39:44,920 --> 00:39:46,194
لا.
406
00:39:48,120 --> 00:39:53,274
لا، لا، لا، من فضلك. من فضلك، من فضلك.
407
00:39:53,440 --> 00:39:56,159
من فضلك، لا، من فضلك.
408
00:39:56,640 --> 00:39:59,552
لا، لا، لا.
409
00:40:03,440 --> 00:40:05,078
من فضلك
410
00:40:05,240 --> 00:40:06,434
من فضلك، لا.
411
00:40:42,360 --> 00:40:43,349
من فضلك
412
00:40:48,720 --> 00:40:49,755
لا، من فضلك.
413
00:40:54,440 --> 00:40:56,237
<ط> لا! رقم
414
00:41:13,720 --> 00:41:15,233
لا.
415
00:43:56,120 --> 00:43:58,111
أريد أن أرى الدكتور توريك.
416
00:44:10,240 --> 00:44:11,719
- لا.
- ماذا؟
417
00:44:11,880 --> 00:44:13,393
لا تأكل الطعام.
418
00:44:17,120 --> 00:44:19,156
لقد وضعت B-230 في برج المياه.
419
00:44:19,320 --> 00:44:21,709
في غضون دقائق،
القاعدة بأكملها ستكون جامدة.
420
00:44:21,880 --> 00:44:24,599
سمعت كيف سارت المحاكمة
وكان علي أن أفعل شيئا.
421
00:44:24,760 --> 00:44:26,398
- لقد كان المخرج الوحيد.
- أنا موافق.
422
00:44:26,560 --> 00:44:29,438
- سأذهب إلى الأمام للحصول على السيارة.
- جيد.
423
00:44:54,040 --> 00:44:55,314
هذا هو الرائد ديفا.
424
00:44:55,480 --> 00:44:56,674
نعم، الرائد ديفا.
425
00:44:57,120 --> 00:44:59,839
لقد حدث ما كنت أخشاه
نائب رئيس الوزراء.
426
00:45:00,000 --> 00:45:01,433
- ماذا تقصد؟
- الجميع في
427
00:45:01,600 --> 00:45:03,272
مقر أمن الدولة
تم تخديره.
428
00:45:03,440 --> 00:45:06,591
لقد عدت للتو من
مختبر. تم الاستيلاء على الطائرة B-230.
429
00:45:06,760 --> 00:45:09,320
<ط> أعتقد أنه جزء من الخطة
لتحرير توريك.
430
00:45:09,480 --> 00:45:12,358
سأحاول العثور عليه.
تعال على الفور وأحضر المساعدة.
431
00:45:12,760 --> 00:45:14,830
نعم بالطبع يا رائد.
432
00:45:44,240 --> 00:45:46,913
- السيارة جاهزة .
- جيد جدًا.
433
00:45:47,720 --> 00:45:49,233
إنه في الجزء الأمامي من المبنى.
434
00:45:49,400 --> 00:45:51,152
ماذا عنهم؟
435
00:45:51,320 --> 00:45:52,435
اقتلهم.
436
00:45:52,485 --> 00:45:57,035
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0